Si hi ha alguna cosa difícil d'aprendre en els idiomes i molt odiat pels estudiants, és conjugar verbs en francès. Per sort, en el llenguatge nadiu de França, els principis fonamentals de la conjugació són idèntics als que fem servir en espanyol, amb això volem dir que els verbs es modifiquen segons el subjecte que els realitza i el temps (passat, present o futur) en què succeeixen.
L'idioma francès posseeix 16 temps verbals en la seva totalitat i d'aquests, 5 són el que es fan servir amb més freqüència i que comprenen la majoria dels escenaris. Avui anem a donar-te 4 formes / passos perquè puguis conjugar verbs en francès de forma senzilla.
Forma Nº 1: Compressió de la conjugació
Modelar els verbs
Recordeu-vos que la conjugació és igual a "modelar" un verb segons els subjectes a què et refereixes, això també passa en l'espanyol, com a exemple: podem dir "ells salten" però òbviament canviaríem el verb per "saltes" si la persona o millor dit el subjecte que el realitza fora "tu". Si ens anem a el francès la conjugació és semblant: cada subjecte (nosaltres, ells, tu) té una conjugació diferent.
Recorda els pronoms
És MOLT important per conjugar verbs en francès que recordis quins són els pronoms que es fan servir en aquest idioma, El qual té un pronom addicional a l'espanyol.
- Jo = je.
- Ell, ella, això = il, elle, on.
- Tu = tu.
- Nosaltres = Nous.
- Ells, Elles = ils, elles.
- Vostè o vostès = vous.
Tingues en compte els diferents infinitius usats en els verbs
Si a un verb li falta la seva corresponent conjugació, l'hi coneix com "infinitiu". En l'idioma espanyol, les diferents accions verbals en infinitius acaben en ar, anar, i er (per exemple caminar, córrer, etc.). En l'idioma francès, els infinitius consisteixen de verbs com aller (anar) o Respondre (respondre). El infinitiu fa a el verb base i és el que es modifica quan li donem la conjugació desitjada.
Identifica els verbs anomenats regulars (són tres en total)
A la majoria dels verbs en francès els podem dividir en 3 tipus segons acaba l'infinitiu que els correspon. Cada tipus inclou diverses regles de conjugació i cal saber-les per poder conjugar verbs en francès.
-Verbs que acaben en "anar": per verbs com "applaudir" (aplaudir) i "finir" (acabar).
-Verbs que acaben en "re": inclou verbs com "Entendre" (escoltar).
-Verbs que acaben en "er": per verbs com "manger" (menjar) o "parler" (parlar).
Estudia els verbs irregulars
Com en tot idioma, i el francès no és l'excepció, hi ha verbs que van deixar d'usar les mateixes regles de conjugació que els altres, en aquestes excepcions, la majoria dels temps verbals són diferents, llavors per als verbs irregulars se sol buscar puntualment les conjugacions.
Et mostrarem una llista on podràs trobar alguns verbs irregulars freqüentment usats.
- Ser = Tre:
- Voler = vouloir
- Fer = Faire
- Anar = Aller
- Tenir = Avoir
- Posar, col·locar = Mettre
Forma Nº 2: Conjugar verbs en francès en el passat simple = passé composé
Fes servir el passat simple per a verbs que hagin acabat en el passat
El passé composé o passat simple s'usa per verbs en els quals el seu principi i el seu acabament estan ben establerts, per exemple "vaig llançar un llapis" o "elles han corregut molt". Per als verbs que succeeixen habitualment en el temps passat, com ara el temps meteorològic s'usa un altre temps verbal. El passat simple o passé composé és el temps passat verbal més freqüent en l'idioma francès.
Conjugar el verb "avoir" en present
Per poder començar a conjugar verbs en francès de el passat simple cal destacar que aquest últim forma un temps compost, és a dir, està constituït de dues parts. La primer part es forma de la conjugació de l'verb tenir (avoir), el qual va a complir idèntica funció que el verb "haver" en l'idioma espanyol, per exemple "He planxa" o "Ell ha lligat". Anem a recordar-te la conjugació de l'verb "avoir":
- Tenir = Avoir = elles ont, el teu es, j'ai, vous avez, il a, nous avons.
Busca el participi passat de les accions
Si analitzem l'oració "He corregut", vas a veure que "corregut" no s'assembla a cap conjugació de l'acció "córrer", això també passa en l'idioma francès, els participis de les accions en el temps passat posseeixen formes d'acabar diferents, i el millor és que no són difícils de recordar:
- Verbs que acaben en "er": "i" Per exemple: montre
- Verbs que acaben en "anar": "i" Exemple: réussi
- Verbs amb terminació en "re": "o" Per ex. Entendu
Passat = Unir les dues parts
El que has de fer ara és unir la conjugació de l'verb "avoir" amb el participi passat i com a resultat tindrem el temps verbal en el passat. Si parlem d'equivalències, l'equivalent de la conjugació en espanyol que vam veure en el punt anterior seriosa "He corregut" o "Elles han tirat", encara que també pot traduir-se com "Vaig córrer" o "Elles van tirar". exemples:
- Primera persona: "ai + verb" Jo vaig parlar = J'ai parlé
- Segona persona "es + verb" Tu vas acabar = El teu as fini
- Tercera persona "a + verb" Ell va escoltar = Il a Entendu.
- Primera persona del plural "avons + verb" Nosaltres vam tenir èxit = Nous avons réussi
- Segona persona del plural "avez + verb" Vostès van tractar = Has provat
- Tercera persona del plural "ont + verb" Elles van respondre = Ells ont rèpondu.
Verbs que utilitzen être en comptes de avoir
Gairebé tots les accions en francès fan servir una fórmula (avoir + participi passat), encara que per poder fer la conjugació d'algunes accions en passat simple hem de fer servir: être (ser) + participi de passat, de la mateixa manera la seva traducció serà com accions en temps passat (per exemple: jo vaig caure). Els verbs esmentats són:
- rester, esdevenir, descendre, venir, revenir, Monter, partir, arriver, tomber, sortir, aller, naître, entrer, rentrer, retourner, mourir.
Aquests verbs són coneguts com a verbs intransitius.
Utilitza «être» en lloc de «avoir»
Això ho hem de fer per conjugar verbs en francès que esmentem en el pas anterior. Una vegada que vam estudiar que verbs han de ser conjugats amb «être»(" Ser ") hem de ajuntar-los a el participi passat per donar-los la seva conjugació en el temps passat, un detall a tenir en compte és que el participi ha d'estar en coordinació amb la persona que realitza l'acció. Per als subjectes plurals se suma una "s" a el participi i per a persones femenines se suma la lletra "i":
- Primera persona (suis + verb) Jo vaig caure = (En el cas esmentat la persona és femenina) Je suis tombée
- Segona persona (es + verb) Tu vas caure = El teu és tombe
- Tercera persona (est + verb) Ell va caure = Il est tombe
- Primera persona del plural (sommes + verb) Nosaltres vam caure = Nous sommes Tombes
- Segona persona del plural (êtes + verb) Vostès van caure = Vous êtes Tombes
- Tercera persona del plural (sont + verb) Elles van caure = Ells sont tombées
Forma Nº 3: Conjugació de el present
Present = Habitualitat / Actualitat
Has d'utilitzar el present quan el verb es faci servir de manera habitual o actual. Per sort en el francès el present s'usa molt semblant a l'espanyol, s'utilitza aquest temps verbal per traduir oracions com "Ell tala l'arbre". En els diferents verbs, hi ha 3 categories bàsiques i alguns verbs irregulars (accions que no fan servir les regles generals). Les categories bàsiques de verbs són:
- Verbs amb la terminació en "anar"
- Verbs que acaben en "re"
- Verbs que acaben en "er"
Conjugar els que acaben en "er"
Hem de conjugar verbs en francès que acaben en "er", substituint aquesta terminació per una altra; cadascun dels diferents pronoms (ella, nosaltres, jo, etc.) té una terminació diferent per la qual ha de ser reemplaçada la terminació "er". Les terminacions són: i, i, és, ons, ez, ent. Com a exemple farem servir el verb "parler" (parlar):
- Primera persona "i" Jo parlo = Je parle
- Segona persona "és" Tu parles = El teu parles
- Tercera persona "i" Ell parla = Il parle
- Primer persona de l'plural "ons" Nosaltres parlem = Nous parlons
- Segona persona del plural "ez" Vostès parlen = Vous parlez
- Tercera persona del plural "ent" Elles parlen = Elles parlent
Conjugar verbs en francès que acaben en "anar"
Reemplaça aquests verbs per una altra terminació, això es fa canviant-segons el pronom:
Issons, issent, is, it. Anem a fer servir la conjugació d'aplaudir ( "applaudir") com a exemple per a aquesta ocasió:
- Primera persona "is" Jo aplaudeixo -> J'applaudis.
- Segona persona "is" Tu aplaudeixes -> Tu aplaudir
- Tercera persona "it" Ell aplaudeix -> Il applaudit
- Primera persona del plural "issons" Nosaltres aplaudim ->Nous applaudissons
- Segona persona del plural "issez" Vostès aplaudeixen -> vous applaudissez
- Tercera persona del plural "issent" Ells aplaudeixen -> Ils applaudissent,
Conjugar verbs que acabin en re
En aquest cas també reemplaçarem aquesta terminació per una altra, hem de ressaltar que aquests són verbs regulars menys freqüents, però és important que sàpigues conjugar igual. Les terminacions per canviar seran: res, ons, ez, ent, si s. La conjugació de la tercera persona, és a dir ella o ell, no tenen conjugació. Com a exemple prendrem el verb respondre (repondre):
- Primera persona "s" Jo responc -> je réponds
- Segona persona "s" Tu respons -> La teva réponds
- Tercera persona "res" Ell respon -> Il Repond
- Primera persona del plural "ons" Nosaltres responem -> Nous répondons
- Segona persona del plural "ez" Vostès responen -> vous répondez
- Tercera persona del plural "ent" Elles responen -> elles répondent
Estudia conjugar verbs irregulars freqüents
Possiblement sàpigues que els verbs irregulars són bastants, però lamentem dir-te que cal saber-los conjugar, a continuació et donarem només alguns exemples, la resta pots buscar-posant "verb + conjugació en francès" a Google.
- Tenir = avoir = Nous avons, J'ai, vous avez, il a, elles ont, tu as
- Anar = Aller = tu vas, il va, vous allez, elles Vont, nous Allons, je aneu
Forma Nº 4: Conjugació de verbs en el temps pretèrit imperfecte
Verbs realitzats durant un període de temps
És important saber que el pretèrit imperfecte s'utilitza per als verbs que es realitzen al llarg d'un període de temps. En l'espanyol aquest tema és similar, el temps verbal nomenat s'usa per verbs que van succeir en el temps passat però no en un moment determinat (Ex: "Jo jugava a bàsquet quan tenia 15 anys" o "Ells demanaven pizza cada dia" , en aquests exemples pots estar assenyalant alguna de totes les vegades en que van demanar pizza o que vas jugar a el bàsquet)
Aquest temps verbal s'ha d'utilitzar per exemple per accions o verbs freqüents, l'edat, el temps climàtic, els estats de l'ésser, dades de farciment o els diferents sentiments.
El temps passat simple es fa servir per circumstàncies que succeeixen en una història ( "Vaig escombrar el carrer") i el temps pretèrit imperfecte s'utilitza per a les dades de farciment ( "Tenia 15 anys", "Estava ennuvolat")
Cerca l'arrel de les accions suprimint el "ons"
Això s'aplica per als verbs en francès que estan conjugats en primera persona d'el plural i temps present, Per trobar-los l'arrel cal suprimir la terminació "ons", també serveix per als verbs irregulars. Si vols començar a conjugar verbs en francès en pretèrit imperfecte, suprimeix el "ons" de la conjugació de la persona i el temps dit a el principi. Això també es pot aplicar o regir-se en l'idioma espanyol, per exemple l'arrel de l'verb caminar és "and" (camino, camines, caminem, vas caminar). exemples:
- Fiare = faisons = fais
- Finir = finissons = finniss
- Avoir = avons = av
Hi ha una excepció a la regla que esmentem i és el verb «Être», La seva conjugació en la primera persona d'el plural no acaba en "ons" ( «nosaltres som«). L'arrel d'aquesta acció és "ET".
Unifica els finals de el temps pretèrit imperfet a l'arrel
Això ho farem per obtenir la conjugació en francès, a diferència de l'passé composé o passat simple, el pretèrit imperfecte es converteix en una paraula. Llavors el que hem de fer és unificar les terminacions a l'arrel. A tall d'exemple conjugarem el verb regarder (mirar):
- Primera persona (ais) Jo mirava = je regardais
- Segona persona (ais) Tu miraves = El teu regardais
- Tercera persona (ait) Ell mirava = Il regardait.
- Primera persona del plural (ions) Nosaltres miràvem = Nous regardions
- Segona persona del plural (IEZ) Vostès miraven = vous regardiez
- Tercera persona del plural (aient) Elles miraven = elles regardaient
Fins aquí ha arribat el nostre tutorial sobre com conjugar verbs en francès, esperem que t'hagi servit, si bé ningú va dir que és una llengua fàcil, és qüestió d'estudiar-i posar-lo en pràctica. Molta sort amb això!
Nota: Si t'és tediós llegir tot et deixem uns vídeos perquè aprenguis a conjugar verbs en idioma francès més fàcil, sobretot per aprendre la pronunciació en francès:
Conjugar verbs regulars en ER
